Volkswagen looks to American lawyers for help as it responds to emissions scandal